📚 Kırmızı Pazartesi | Gabriel García Márouez

'Kırmızı Pazartesi' adlı kitabı Gabriel García Márouez, 54 yaşında iken 1981 yılında yayınladı. Orjinal adı 'Crónica de una muerte anunciada' olan kitabın yine orjinal Türkçe adı 'İşleneceğini Herkesin Bildiği Bir Cinayetin Öyküsü' ama nedense Kırmızı Pazartesi olarak çevrilmiş. Çevrilmiş derken, kitabın çevirisini İnci Kut yaptı.

   Kitap, isminden de anlaşılacağı üzere, işleneceği herkesin bildiği bir cinayeti konu alıyor. Daha ilk sayfanın ilk cümlesinde ne olacağını direkt gözünüze sokuyor. Ama işleri daha garip hale getiren şey ise, bunu herkes bilmesi değil bildiği halde cinayetin olmaması için hiçbir önlem almamaları, mani olmamaları.

   Öleceği, hatta kimler tarafından öldürüleceği bilinen karakterin ismi Santiago Nasar. Neden öldürüldüğü ise en muallak kısmı. Evet Nasar Abimiz biraz çapkın, her çiçekten bal yapımına önem veren biri. Ama Angela Vicario ile alakalı bir namus belası mı hakikatı var mı? Kestirmek güç. Ama öldürüleceği kesin Nasar'ın.

   Romanın türü polisiye olarak geçiyor ama toplum eleştirisi ağır basan bir kitap olmuş. Empati yaparak ; herkesin her şeyi bildiği ama hiçbir şey yapmadığı bir toplumun içinde yaşadığımızı (!) hayal edelim. Bu farkındalık bizi yeyip bitirir. Dile getirdiğinde sonuca varamamak ne kadar kötü.

   Romanın kendi hikayesinden çıkıp başka şeyler düşünüyor insan. Göz göre göre nasıl oluyor diyor, nasıl engel olunmuyor, nasıl karşı çıkılmıyor. Ama işte toplum dediğimiz şey bizden oluşmuyor. Ya da bizlerin hassasiyeti ile dolu değil kalpler.

   Gel gelelim kitaptan alıntılara ; 

- Öyle güzel gülmelisin ki insanlar seni ağlatmaya utanmalı.

- Bizler gibi tropikal bölgede yaşayanların karaciğerinin İspanyollarınkinden daha büyük olduğunu adamın kafasına sokmak bir türlü mümkün olmadı.

- Kader bazen bizleri görünmez kılar."

- Bana bir önyargı verin, dünyayı yerinden oynatayım.